stock

I 1. [stɒk]

nome

1) U (in shop, warehouse) stock m., scorta f., provvista f.

to have sth. in stock — (in shop) avere qcs. in magazzino; (in warehouse) essere provvisto di qcs.

to be out of stock — [product, model] essere esaurito; [shop, warehouse] avere esaurito le scorte

2) (supply, store) (on large scale) stock m.; (on domestic scale) provviste f.pl.

to get in o lay in a stock of provisions fare provviste; while stocks last — fino a esaurimento scorte

3) econ. (capital) capitale m. azionario, capitale m. sociale

4) (descent) famiglia f., etnia f., stirpe f.

to be of peasant stock — venire da una famiglia contadina

5) (standing) credito m., stima f.

his stock has risen since... — la considerazione per lui è aumentata da quando

6) gastr. brodo m. ristretto

beef stock — brodo di manzo

7) (of gun) calcio m.

8) bot. violacciocca f.

9) sart. (cravat) lavallière f.

10) agr. zool. + verbo pl. (cattle) bestiame m.; (bloodstock) cavalli m.pl. di razza

11) bot. + verbo pl. portainnesto m.

2.

nome plurale stocks

1) stor. dir.

the stocks — la gogna, la berlina

2) econ. azioni f., titoli m., obbligazioni f.

government stocks — titoli di stato

stocks closed higher, lower — la borsa ha chiuso in rialzo, in ribasso

stocks and shares — valori mobiliari, titoli

3.

aggettivo [size] standard; [answer] scontato, banale; [character] stereotipato

••

to take stock — fare il punto (of di)

II [stɒk]

verbo transitivo

1) comm. (sell) avere, vendere

I'm sorry, we don't stock it — mi dispiace, non lo abbiamo

2) (fill with supplies) fornire, riempire [larder, fridge]; rifornire, riempire [shelves]; rifornire, approvvigionare [shop]

to stock a lake with fish — popolare un lago di pesci

•

- stock up

* * *

[stok] 1. noun

1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) stock, merce

2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) provvista, scorta

3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) bestiame

4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) azione; titolo

5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) brodo

6) (the handle of a whip, rifle etc.) manico; calcio

2. adjective

(common; usual: stock sizes of shoes.) comune, standard

3. verb

1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) tenere, avere

2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) rifornire, provvedere

•

- stockist

- stocks
- stockbroker
- stock exchange
- stock market
- stockpile 4. verb

(to accumulate (a supply of this sort).) (accumulare riserve di)

- stock-still

- stock-taking
- stock up
- take stock

* * *

I 1. [stɒk]

nome

1) U (in shop, warehouse) stock m., scorta f., provvista f.

to have sth. in stock — (in shop) avere qcs. in magazzino; (in warehouse) essere provvisto di qcs.

to be out of stock — [product, model] essere esaurito; [shop, warehouse] avere esaurito le scorte

2) (supply, store) (on large scale) stock m.; (on domestic scale) provviste f.pl.

to get in o lay in a stock of provisions fare provviste; while stocks last — fino a esaurimento scorte

3) econ. (capital) capitale m. azionario, capitale m. sociale

4) (descent) famiglia f., etnia f., stirpe f.

to be of peasant stock — venire da una famiglia contadina

5) (standing) credito m., stima f.

his stock has risen since... — la considerazione per lui è aumentata da quando

6) gastr. brodo m. ristretto

beef stock — brodo di manzo

7) (of gun) calcio m.

8) bot. violacciocca f.

9) sart. (cravat) lavallière f.

10) agr. zool. + verbo pl. (cattle) bestiame m.; (bloodstock) cavalli m.pl. di razza

11) bot. + verbo pl. portainnesto m.

2.

nome plurale stocks

1) stor. dir.

the stocks — la gogna, la berlina

2) econ. azioni f., titoli m., obbligazioni f.

government stocks — titoli di stato

stocks closed higher, lower — la borsa ha chiuso in rialzo, in ribasso

stocks and shares — valori mobiliari, titoli

3.

aggettivo [size] standard; [answer] scontato, banale; [character] stereotipato

••

to take stock — fare il punto (of di)

II [stɒk]

verbo transitivo

1) comm. (sell) avere, vendere

I'm sorry, we don't stock it — mi dispiace, non lo abbiamo

2) (fill with supplies) fornire, riempire [larder, fridge]; rifornire, riempire [shelves]; rifornire, approvvigionare [shop]

to stock a lake with fish — popolare un lago di pesci

•

- stock up